Ozawa war während der Gespräche „sehr aufgeregt“, und sein emotionaler Zustand führte zu einer Frozen Shoulder

Der ehemalige Vertreter der Demokratischen Partei Japans, Ichiro Ozawa, veranstaltete am Abend des 21. in Tokio ein Abendessen mit 20 Anhängern der „Ozawa-Fraktion“ innerhalb der Partei. Über sein Treffen mit dem japanischen Premierminister Naoto Kan am 20. sagte Ozawa: „Als Kan sagte, er hoffe, ich würde die Gesamtinteressen der gesamten Partei an erste Stelle setzen, war er so aufgeregt, dass er nicht einmal normal sprechen konnte.“

Laut einem Mitglied der Demokratischen Partei, das an dem Abendessen teilnahm, trug Ozawa während des Essens ein Pflaster am Hals und erklärte den anderen den „Ursprung“ des Pflasters: „Naoto Kan war ziemlich emotional, als er mit mir sprach. Wir wiederholten anderthalb Stunden lang immer wieder dieselben Worte und ich bekam sogar eine steife Schulter.“ Er sagte auch: „Naoto Kan und ich haben ein gutes persönliches Verhältnis und es ist wirklich unangenehm, von einem Freund auf diese Weise beschuldigt zu werden.“